Norsk brukergrensesnitt for ArcGIS versjon 9.3 SP1 er nå klar. Standardfunksjonaliteten i ArcMap og ArcCatalog inkludert ArcToolbox samt tilleggsmodulen Maplex er oversatt. Andre tilleggsmoduler og hjelpetekst er ikke oversatt.
Installasjonsveiledning
1) Sørg for at du er logget på med administrator rettigheter.
2) Gjelder kun dersom du harNorsk ArcGIS installert fra før:
Avinstaller Norsk ArcGIS fra Kontrollpanelet (under "Legg til/fjern programvare")
3) Sørg for at ArcGIS Desktop 9.3 (engelsk) med SP1 er installert.
4) Last ned og installer de norske tilpasningene.
6) Dersom andre brukere enn den som installerer Norsk ArcGIS skal bruke programmet, må filen normal.gxt under de aktuelle brukernes profiler slettes eller navnes om manuelt.
Eksempel:
Engelsk OS: C:\Documents and Settings\<bruker>\Application Data\ESRI\ArcCatalog\normal.gxt
Norsk OS: C:\Documents and Settings\<bruker>\Applikasjonsdata\ESRI\ArcCatalog\normal.gxt
Installerte filer
Installasjonsprogrammet vil oppdatere og installere filer under følgende mapper:
..\ArcGIS\Bin
..\ArcGIS\ArcToolbox\Toolboxes
..\ArcGIS\ArcToolbox\Scripts
..\ArcGIS\Metadata\Stylesheets
..\ArcGIS\Geocode
..\ArcGIS\Locators
..\<bruker>\Application Data\ESRI\ArcCatalog
For alle filene opprettes kopier i mapper med navn BackupESRI som legges tilbake ved avinstallasjon av norsk ArcGIS.
Regionale innstillinger
For å ta i bruk det norske brukergrensesnittet må regionale innstillinger settes til Norsk.
Dersom du har engelske regionale innstillinger og Norsk ArcGIS vil du få en påminnelse ved oppstart av ArcMap om at du enten bør endre regionale innstillinger til norsk eller avinstallere Norsk ArcGIS, applikasjonen vil starte og du kan bruke ArcMap også med regionale innstillinger satt til engelsk, men grensesnittet vil da hovedsakelig være på engelsk.
Regionale innstillinger finner du under Start > Innstillinger > Kontrollpanel > Regionale innstillinger.
Avinstallasjon av Norsk ArcGIS
Installasjonsprogrammet lar deg enkelt og greit avinstallere Norsk ArcGIS og eventuelt installere det igjen ved en senere anledning.
Avinstallasjon startes fra "Legg til/fjern programvare" under Start > Innstillinger > Kontrollpanel.
De originale filene som ble kopiert under installasjonen legges tilbake ved avinstallasjonen.
Kommentarer?
Dersom du har kommentarer til det norske brukergrensesnittet, vennligst send en e-post til 
. Fint om du legger ved en skjermdump av funksjonen du har kommentar til og forslag til endring.
